Traducción: Leticia P. Devincenzi, Elina Kohen, Ezequiel Martínez Kolodens,
Juan Manuel Rendón y Violeta Eva Valentini
Edición Francés-Español
Buenos Aires, Dedalus, 2019.
12,5 x 19,5cm | 136 páginas
ISBN 978-987-3744-43-3
Guy de Maupassant es sin duda uno de los cuentistas más prolíficos y celebrados de la literatura de todos los tiempos. Esta antología –segunda que edita Dedalus del autor francés– reúne cinco relatos en los que aparecen inmejorablemente representados diferentes tipos sociales que sintetizan la mejor tradición realista de la segunda mitad del siglo XIX.
“El borracho” es una historia de camaradería que oculta traición y da lugar a un crimen pasional; “El ciego” nos presenta la desoladora experiencia de un discapacitado a quien su propia familia humilla y hunde en el olvido; “El huérfano” muestra dos vidas destinadas a la soledad que se encuentran para conjugar necesidad de amar con egoísmo; “Un cobarde” exhibe las dos caras del honor: el orgullo y el miedo; “El vagabundo” es, por último, el periplo de un hombre confrontado a la falta de trabajo, el hambre, el desamparo y el desprecio de su entorno.
Como señala con precisión Lucía Vogelfang en la introducción a la presente antología: “estos cuentos, cuidadosamente seleccionados, pintan un mismo y único cuadro en diferentes escenas que traman, en filigrana, un mundo cruel y sombrío”.
Traducción: Leticia P. Devincenzi, Elina Kohen, Ezequiel Martínez Kolodens,
Juan Manuel Rendón y Violeta Eva Valentini
Edición Francés-Español
Buenos Aires, Dedalus, 2019.
12,5 x 19,5cm | 136 páginas
ISBN 978-987-3744-43-3
Guy de Maupassant es sin duda uno de los cuentistas más prolíficos y celebrados de la literatura de todos los tiempos. Esta antología –segunda que edita Dedalus del autor francés– reúne cinco relatos en los que aparecen inmejorablemente representados diferentes tipos sociales que sintetizan la mejor tradición realista de la segunda mitad del siglo XIX.
“El borracho” es una historia de camaradería que oculta traición y da lugar a un crimen pasional; “El ciego” nos presenta la desoladora experiencia de un discapacitado a quien su propia familia humilla y hunde en el olvido; “El huérfano” muestra dos vidas destinadas a la soledad que se encuentran para conjugar necesidad de amar con egoísmo; “Un cobarde” exhibe las dos caras del honor: el orgullo y el miedo; “El vagabundo” es, por último, el periplo de un hombre confrontado a la falta de trabajo, el hambre, el desamparo y el desprecio de su entorno.
Como señala con precisión Lucía Vogelfang en la introducción a la presente antología: “estos cuentos, cuidadosamente seleccionados, pintan un mismo y único cuadro en diferentes escenas que traman, en filigrana, un mundo cruel y sombrío”.