Entre 1914 y 1915, Edith Wharton recorrió Francia al servicio de la Cruz Roja, en automóvil y sorteando las balas. Su misión era detectar las necesidades de los hospitales del frente de batalla y abastecer de suministros a los hombres en lucha.
En los textos que integran Francia en guerra, escritos para el Scribner’s Magazine y publicados luego como libro, descubrimos el coraje, la templanza y el amor por Francia tanto de la autora como de los hombres y mujeres que no se resignaron al dominio alemán.
Dice Wharton en su autobiografía sobre esta experiencia: Reviví entonces con sorprendente realismo las escenas de mis repetidos viajes al frente: la negra y torturada tierra detrás de las trincheras, los rostros de los hombres que la defendían, la épica terrible e interminable de la lucha de Francia. Recordé la emoción de mi llegada a los puestos que se me permitía visitar, el mudo pasmo de oficiales y soldados ante la visión de una mujer errante, sus amistosos saludos, las preguntas, las risas, los jocosos almuerzos improvisados en torno a una tabla sobre dos caballetes, los adioses a regañadientes, el cargamento de mensajes a esposas y madres con los que yo volvía a la retaguardia (En Una mirada atrás, 1934).
Subtítulo: Recorridos de Dunkerque a Belfort durante la Primera Guerra mundial
Traducción: Servanda de Hagen
Autora: Edith Wharton
ISBN 978 6319069419
Páginas: 142
Formato: 20x14 cm
Entre 1914 y 1915, Edith Wharton recorrió Francia al servicio de la Cruz Roja, en automóvil y sorteando las balas. Su misión era detectar las necesidades de los hospitales del frente de batalla y abastecer de suministros a los hombres en lucha.
En los textos que integran Francia en guerra, escritos para el Scribner’s Magazine y publicados luego como libro, descubrimos el coraje, la templanza y el amor por Francia tanto de la autora como de los hombres y mujeres que no se resignaron al dominio alemán.
Dice Wharton en su autobiografía sobre esta experiencia: Reviví entonces con sorprendente realismo las escenas de mis repetidos viajes al frente: la negra y torturada tierra detrás de las trincheras, los rostros de los hombres que la defendían, la épica terrible e interminable de la lucha de Francia. Recordé la emoción de mi llegada a los puestos que se me permitía visitar, el mudo pasmo de oficiales y soldados ante la visión de una mujer errante, sus amistosos saludos, las preguntas, las risas, los jocosos almuerzos improvisados en torno a una tabla sobre dos caballetes, los adioses a regañadientes, el cargamento de mensajes a esposas y madres con los que yo volvía a la retaguardia (En Una mirada atrás, 1934).
Subtítulo: Recorridos de Dunkerque a Belfort durante la Primera Guerra mundial
Traducción: Servanda de Hagen
Autora: Edith Wharton
ISBN 978 6319069419
Páginas: 142
Formato: 20x14 cm