Edición, prólogo, traducción y notas de Pablo Ingberg

Edición bilingüe

Catulo dio vida romana auténtica al legado de la poesía lírica arcaica griega, Safo muy en particular, y sobre todo al de la poesía griega tardía de los alejandrinos, en especial de Calímaco. En su poesía conviven el coloquialismo vulgar y la erudición sofisticada, el desborde pasional y la refinada contención estética. Fue el primer gran poeta lírico surgido en la antigua Roma y su influjo puede observarse en Virgilio, Horacio, Propercio, Ovidio, Juvenal y Marcial, como también muchos siglos más tarde en Ariosto, Ronsard, Shakespeare, Garcilaso, Góngora y Quevedo.

Esta antología abarca un tercio de su obra e incluye poemas de amor y de ocasión, invectivas políticas y poéticas y amorosas, gérmenes de sátiras y de elegías amorosas, versiones o apropiaciones de poemas ajenos, epigramas incluso funerarios y un epilio.

Incluye Me parece un igual él a los dioses de Safo